Zharmonizowana informacja o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności z umową jest dostępna we wszystkich 24 językach urzędowych UE, jako SVG i PDF, w kolorze i czarno-biała. Pliki tutaj to oryginały Komisji Europejskiej, bez zmian. W internecie obowiązkowa jest wersja kolorowa; czarno-biała jest dozwolona tylko przy umowach zawieranych poza internetem, np. w sklepie stacjonarnym.
Pobierz informację: wszystkie 24 języki
Który plik wybrać?
| Zastosowanie | Plik | Dlaczego |
|---|---|---|
| Sklep internetowy, strona produktu, koszyk | SVG kolor | W internecie informacja musi być w kolorze (RGB). SVG jest ostre w każdym rozmiarze. |
| Potwierdzenie zamówienia, plik dla klientów | PDF kolor | Otwiera się wszędzie i drukuje czysto na A4. |
| Wywieszka w sklepie, druk | PDF kolor lub SVG cz-b | Poza internetem dozwolone są kolor i wersja czarno-biała. Minimalny rozmiar to A4. |
Czego nie wolno zmieniać
Niczego. Załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1960 stanowi, że żadnego elementu zharmonizowanej informacji nie można edytować: żadnych innych kolorów, przycinania ani rozciągania, własnego kodu QR ani własnego tłumaczenia. Kod QR prowadzi do sekcji językowej portalu Your Europe poświęconej prawnemu obowiązkowi zapewnienia zgodności z umową.
A etykieta GARAN?
Jeśli producent oferuje handlową gwarancję trwałości na okres dłuższy niż dwa lata, bez dodatkowych kosztów, obejmującą cały towar, dochodzi etykieta GARAN. Utworzysz ją za darmo z marki, modelu i liczby lat w naszym generatorze etykiety GARAN, z kodem do osadzenia na stronie produktu.
Automatycznie w Twoim sklepie
W Shopify nasza aplikacja dodaje informację w języku sklepu i w potwierdzeniu zamówienia. Wypróbuj aplikację Shopify przez 7 dni. Dla innych systemów jest darmowy widżet (instrukcja po niemiecku).
Źródło wszystkich grafik: Komisja Europejska, „Practical guidelines and High Resolution Vector files for the EU notice and label on product guarantees”. © Unia Europejska.
Najczęstsze pytania
Czy pobieranie jest bezpłatne?
Tak. Pliki to oficjalne grafiki Komisji Europejskiej, z których przedsiębiorcy mogą korzystać bezpłatnie.
Czy mogę dopasować kolory do sklepu?
Nie. Żadnego elementu zharmonizowanej informacji nie można edytować, także kolorów.
Dokąd prowadzi kod QR?
Do sekcji językowej unijnego portalu Your Europe poświęconej prawnemu obowiązkowi zapewnienia zgodności z umową (załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1960).