Imprimé, le label GARAN doit mesurer au moins 95 × 100 mm. Plus grand, c’est permis, à condition qu’il reste entier et sans distorsion. En magasin et sur papier, vous pouvez l’imprimer en couleur ou en noir et blanc ; en ligne, la couleur est obligatoire. Pour l’imprimeur, le plus simple est le PDF d’impression au format exact de 95 × 100 mm.
Ce que le règlement impose pour l’impression
| Point | Label GARAN (annexe II) |
|---|---|
| Taille minimale imprimée | 95 × 100 mm |
| Tailles de police à la taille minimale | 80 pt pour la durée de la garantie, 9 pt pour la marque et le modèle, 7 pt pour la ligne multilingue |
| Imprimer plus grand | Oui mais uniquement entier et sans distorsion |
| Couleur | Imprimé en couleur ou en noir et blanc, en ligne uniquement en couleur |
| Police | Inter (Regular, SemiBold, ExtraBold) |
| Code QR | Doit pouvoir être scanné. Il mène à la page « Your Europe » sur la garantie commerciale de durabilité. |
| Ce que vous pouvez modifier | Uniquement la durée de la garantie, la marque et la référence du modèle. L’intitulé, le rappel de la garantie légale, le code QR, le symbole calendrier et la ligne multilingue restent inchangés. |
Pour la notice imprimée sur la garantie légale, par exemple en affiche dans un magasin, c’est l’annexe I qui s’applique : au moins A4 (les formats A3 à A1 sont également prévus), en couleur ou en noir et blanc, aucun élément modifiable. Tous les détails sur la page imprimer la notice sur la garantie légale, les fichiers officiels sur la page de téléchargement.
Quel fichier pour quel usage
Avec un label créé dans le générateur de label GARAN, vous obtenez toutes les versions :
| Fichier | Usage | Caractéristiques |
|---|---|---|
| PDF d’impression couleur | Imprimeur, étiquettes, emballage | Exactement 95 × 100 mm, image en 600 dpi |
| PDF d’impression noir et blanc | Impression monochrome, imprimante laser | Version officielle noir et blanc, 95 × 100 mm, 600 dpi |
| PDF A4 | Affichage, imprimante de bureau | Label de 180 mm de large en haut de la page ; avec déclaration de garantie, 100 mm de large, la déclaration en dessous. Disponible dans la version allemande du générateur (en allemand) |
| SVG | Boutique en ligne, logiciels graphiques | Vectoriel, redimensionnable à volonté |
| PNG | E-mail, bureautique, présentations | Image matricielle en haute résolution |
Conseils pour l’imprimeur
- Jamais en dessous de 95 × 100 mm. Pour agrandir, verrouillez les proportions afin que rien ne soit déformé.
- Testez le code QR avant l’impression. Scannez une épreuve avec votre téléphone. Ne rognez pas le code et laissez-le sur un fond clair.
- En noir et blanc : prenez le fichier noir et blanc. C’est la version officielle pour l’impression monochrome. Convertir un fichier couleur en niveaux de gris donne un autre graphique.
- Noir pur pour le texte et le code QR. Notre recommandation : imprimez le noir uniquement avec la couleur K, pas en noir quadrichromique. Les traits fins et le code QR restent ainsi nets.
- La police dans le SVG. Presque tous les éléments sont des tracés. La durée de la garantie, la marque et le modèle sont du texte en police Inter, intégrée au fichier. Les logiciels graphiques qui ne lisent pas les polices web intégrées affichent alors une police de remplacement. Installez Inter (gratuite, licence SIL Open Font License) et vectorisez le texte avant l’impression, ou utilisez le PDF d’impression. Là, la police fait partie de l’image et ne peut pas manquer.
Où placer le label imprimé
Si vous vendez en magasin, le label GARAN accompagne le bien pour lequel le producteur offre une garantie commerciale de durabilité gratuite de plus de deux ans. Le règlement ne précise pas l’endroit exact ; le rayonnage, l’étiquette de prix ou l’emballage s’imposent naturellement. En ligne, il figure directement à côté de l’image du produit (considérant 28 de la directive (UE) 2024/825). En savoir plus sur le label GARAN
Questions fréquentes
Quelle taille doit avoir un label GARAN imprimé ?
Au moins 95 × 100 mm (annexe II du règlement (UE) 2025/1960). Plus grand, c’est permis, à condition que le label reste entier et sans distorsion.
Puis-je imprimer le label GARAN en noir et blanc ?
Imprimé, oui : il existe une version officielle en noir et blanc. En ligne, le label doit être en couleur.
Quelle police utilise le label GARAN ?
Inter, en Regular, SemiBold et ExtraBold. Elle est incluse dans nos fichiers ; seuls les logiciels graphiques qui ne lisent pas les polices web intégrées nécessitent l’installation d’Inter.
Puis-je imprimer le label en plus petit s’il n’y a pas assez de place sur l’emballage ?
Pour l’impression, le règlement fixe une taille minimale de 95 × 100 mm. Il ne prévoit pas de version imprimée plus petite ; le format imbriqué n’est autorisé qu’en ligne, pour la vente à distance.