Una etiqueta GARAN impresa debe medir como mínimo 95 × 100 mm. Puede ser más grande si la etiqueta se mantiene completa y sin deformar. En tienda física y en papel puedes imprimirla en color o en blanco y negro; en internet, el color es obligatorio. Para la imprenta, lo más sencillo es el PDF de impresión a exactamente 95 × 100 mm.
Qué exige el reglamento para imprimir la etiqueta GARAN
| Punto | Etiqueta GARAN (anexo II) |
|---|---|
| Tamaño mínimo impreso | 95 × 100 mm |
| Tamaños de letra en el tamaño mínimo | 80 pt para la duración de la garantía, 9 pt para la marca y el modelo, 7 pt para la línea multilingüe |
| Imprimir más grande | Sí pero solo completa y sin deformar |
| Color | En color o en blanco y negro impresa, solo en color en internet |
| Tipo de letra | Inter (regular, seminegrita y extranegrita) |
| Código QR | Debe poder escanearse. Lleva a la página de Your Europe sobre la garantía comercial de durabilidad. |
| Qué puedes cambiar | Solo la duración de la garantía, la marca y el identificador del modelo. El título, el recordatorio de la garantía legal, el código QR, el símbolo de calendario y la línea multilingüe no se modifican. |
Para el aviso impreso sobre la garantía legal de conformidad, por ejemplo como cartel en una tienda, se aplica el anexo I: como mínimo A4 (también se prevén A3 a A1), en color o en blanco y negro, sin modificar ningún elemento. Todo sobre ello en imprimir el aviso de garantía legal, y los archivos oficiales en la sección de descargas.
Qué archivo para cada uso
Con una etiqueta del generador de etiquetas GARAN recibes estas versiones:
| Archivo | Uso | Características |
|---|---|---|
| PDF de impresión, color | Imprenta, pegatinas, embalaje | Exactamente 95 × 100 mm, imagen a 600 ppp |
| PDF de impresión, blanco y negro | Impresión a una tinta, impresora láser | Versión oficial en blanco y negro, 95 × 100 mm, 600 ppp |
| PDF A4 | Cartel, impresora de oficina | Etiqueta de 180 mm de ancho en la parte superior de la página; con declaración de garantía, 100 mm de ancho y la declaración debajo. Disponible en el generador. |
| SVG | Tienda online, software de diseño | Vectorial, se escala a cualquier tamaño |
| PNG | Correo electrónico, oficina, presentaciones | Imagen rasterizada de alta resolución |
Consejos para la imprenta
- Nunca más pequeña de 95 × 100 mm. Al ampliarla, bloquea la proporción para que nada se deforme.
- Prueba el código QR antes de imprimir. Escanea una impresión de prueba con el móvil. No recortes el código y mantenlo sobre un fondo claro.
- Blanco y negro: usa el archivo en blanco y negro. Es la versión oficial para impresión a una tinta. Convertir un archivo en color a escala de grises da como resultado otro gráfico.
- Negro puro para el texto y el código QR. Nuestra recomendación: imprime el negro solo desde el canal K, no como negro enriquecido. Así las líneas finas y el código QR quedan nítidos.
- Tipo de letra en el SVG. Casi todos los elementos son trazados. La duración de la garantía, la marca y el modelo son texto en Inter, incrustada en el archivo. Los programas de diseño que no leen fuentes web incrustadas muestran una fuente sustituta. Instala Inter (gratuita, SIL Open Font License) y convierte el texto en contornos antes de imprimir, o usa el PDF de impresión. Allí la fuente forma parte de la imagen y no puede faltar.
Dónde va la etiqueta impresa
Si vendes en una tienda física, la etiqueta GARAN acompaña a los productos para los que el productor ofrece una garantía comercial de durabilidad de más de dos años sin coste adicional. El reglamento no concreta dónde exactamente; la estantería, la etiqueta del precio o el embalaje son opciones evidentes. En internet va directamente junto a la imagen del producto (considerando 28 de la Directiva (UE) 2024/825). Más sobre la etiqueta GARAN
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño debe tener una etiqueta GARAN impresa?
Como mínimo 95 × 100 mm (anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960). Puede ser más grande si la etiqueta se mantiene completa y sin deformar.
¿Puedo imprimir la etiqueta GARAN en blanco y negro?
En papel, sí; para ello existe una versión oficial en blanco y negro. En internet, la etiqueta debe ir en color.
¿Qué tipo de letra necesita la etiqueta GARAN?
Inter en los grosores regular, seminegrita y extranegrita. Está incluida en nuestros archivos; solo los programas de diseño que no leen fuentes web incrustadas necesitan tener Inter instalada.
¿Puedo imprimir la etiqueta más pequeña si no cabe en el embalaje?
El reglamento fija 95 × 100 mm como tamaño mínimo para la versión impresa. No prevé una versión impresa más pequeña; la visualización anidada solo se permite en internet, en la venta a distancia.