Gedruckt muss das GARAN-Label mindestens 95 × 100 mm groß sein. Größer ist erlaubt, wenn es unverzerrt und vollständig bleibt. Im Laden und auf Papier dürfen Sie farbig oder schwarz-weiß drucken, online ist Farbe Pflicht. Für die Druckerei nehmen Sie am einfachsten das Druck-PDF in genau 95 × 100 mm.
Was die Verordnung für den Druck vorschreibt
| Punkt | GARAN-Label (Anhang II) |
|---|---|
| Mindestgröße gedruckt | 95 × 100 mm |
| Schriftgrößen bei Mindestgröße | 80 pt für die Garantiedauer, 9 pt für Marke und Modell, 7 pt für die mehrsprachige Zeile |
| Größer drucken | Ja aber nur unverzerrt und vollständig |
| Farbe | Gedruckt farbig oder schwarz-weiß, online nur farbig |
| Schrift | Inter (Regular, SemiBold, ExtraBold) |
| QR-Code | Muss lesbar sein. Er führt zur Seite „Ihr Europa“ über die Haltbarkeitsgarantie. |
| Was Sie ändern dürfen | Nur Garantiedauer, Marke und Modellkennung. Titel, Hinweis auf das Gewährleistungsrecht, QR-Code, Kalendersymbol und mehrsprachige Zeile bleiben unverändert. |
Für den gedruckten Hinweis zur gesetzlichen Gewährleistung, etwa als Aushang im Laden, gilt Anhang I: mindestens A4 (A3 bis A1 sind ebenfalls vorgesehen), farbig oder schwarz-weiß, kein Element veränderbar. Alles dazu unter Gewährleistungslabel drucken, die amtlichen Dateien im Download.
Welche Datei wofür
Mit einem Label aus dem GARAN-Label-Generator bekommen Sie alle Fassungen:
| Datei | Wofür | Eigenschaften |
|---|---|---|
| Druck-PDF farbig | Druckerei, Etiketten, Verpackung | Genau 95 × 100 mm, Bild mit 600 dpi |
| Druck-PDF schwarz-weiß | Einfarbdruck, Laserdrucker | Amtliche Schwarz-Weiß-Fassung, 95 × 100 mm, 600 dpi |
| PDF A4 | Aushang, Bürodrucker | Label 180 mm breit oben auf der Seite; mit Garantieerklärung 100 mm breit, die Erklärung darunter |
| SVG | Webshop, Grafikprogramme | Vektor, beliebig skalierbar |
| PNG | E-Mail, Office, Präsentationen | Rasterbild in hoher Auflösung |
Tipps für die Druckerei
- Nicht kleiner als 95 × 100 mm. Beim Vergrößern das Seitenverhältnis sperren, damit nichts verzerrt.
- QR-Code vor dem Druck testen. Einen Probedruck mit dem Handy scannen. Den Code nicht beschneiden und auf hellem Grund lassen.
- Schwarz-weiß: die Schwarz-Weiß-Datei nehmen. Sie ist die amtliche Fassung für den Einfarbdruck. Eine farbige Datei in Graustufen umzuwandeln, ergibt eine andere Grafik.
- Reines Schwarz für Text und QR-Code. Unsere Empfehlung: Schwarz nur aus der K-Farbe drucken, nicht als Vierfarbschwarz. So bleiben feine Linien und der QR-Code scharf.
- Schrift im SVG. Fast alle Elemente sind Pfade. Garantiedauer, Marke und Modell stehen als Text in der Schrift Inter, die in der Datei eingebettet ist. Grafikprogramme, die eingebettete Webschriften nicht lesen, zeigen dann eine Ersatzschrift. Installieren Sie Inter (kostenlos, SIL Open Font License) und wandeln Sie den Text vor dem Druck in Pfade um, oder nehmen Sie das Druck-PDF. Dort ist die Schrift Teil des Bildes und kann nicht fehlen.
Wo das gedruckte Label hingehört
Verkaufen Sie im Laden, gehört das GARAN-Label zu der Ware, für die der Hersteller mehr als zwei Jahre kostenlose Haltbarkeitsgarantie gibt. Wo genau, lässt die Verordnung offen; naheliegend sind Regal, Preisschild oder Verpackung. Online steht es direkt beim Produktbild (Erwägungsgrund 28 der Richtlinie (EU) 2024/825). Mehr zum GARAN-Label
Häufige Fragen
Wie groß muss ein gedrucktes GARAN-Label sein?
Mindestens 95 × 100 mm (Anhang II der Verordnung (EU) 2025/1960). Größer ist erlaubt, wenn das Label unverzerrt und vollständig bleibt.
Darf ich das GARAN-Label schwarz-weiß drucken?
Gedruckt ja, dafür gibt es eine amtliche Schwarz-Weiß-Fassung. Online muss das Label farbig sein.
Welche Schrift braucht das GARAN-Label?
Inter in den Schnitten Regular, SemiBold und ExtraBold. In unseren Dateien ist sie enthalten; nur Grafikprogramme, die eingebettete Webschriften nicht lesen, brauchen Inter installiert.
Darf ich das Label kleiner drucken, wenn auf der Verpackung kein Platz ist?
Die Verordnung nennt für den Druck 95 × 100 mm als Mindestgröße. Eine kleinere Fassung sieht sie gedruckt nicht vor; die geschachtelte Kurzform ist nur online im Fernabsatz erlaubt.