Termini e condizioni del generatore di etichette GARAN

Aggiornati al 11 ottobre 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni si applicano all'acquisto di credito (crediti) per il generatore di etichette GARAN su www.garantielabel.app tra MMR Labs GmbH, Carl-Benz-Straße 6, 89269 Vöhringen (“Fornitore”) e il cliente (“Cliente”). L'offerta è rivolta esclusivamente a imprese (Unternehmer) ai sensi del § 14 del codice civile tedesco (BGB).

2. Servizio

Il Fornitore mette a disposizione un generatore che, sulla base dei dati inseriti dal Cliente (durata della garanzia, marchio, identificativo del modello), produce un'etichetta GARAN basata sul modello della Commissione europea e, su richiesta, una dichiarazione di garanzia redatta con i dati del Cliente. Ogni etichetta è fornita in tutti i formati offerti e con codice di incorporamento e codice link. Il Fornitore mette a disposizione gratuitamente: fino a 3 etichette diverse senza account per connessione internet nell'arco di 30 giorni. I nuovi account ricevono una tantum un saldo iniziale di 3 crediti; le etichette create senza account vengono trasferite nell'account dopo l'accesso e ciascuna viene compensata con uno di questi crediti, cosicché in totale restano gratuite 3 etichette. Il saldo iniziale non può essere convertito in denaro. Ogni ulteriore etichetta creata ex novo consuma un credito, indipendentemente dal fatto che sia creata tramite il sito web, il caricamento CSV o l'interfaccia (API). Il nuovo download di un'etichetta con dati identici è gratuito. Il Fornitore può limitare il numero di etichette gratuite al giorno.

3. Responsabilità per i dati

Il Cliente è l'unico responsabile della correttezza dei dati e del rispetto dei requisiti di legge per l'utilizzo dell'etichetta GARAN, in particolare dell'esistenza di una garanzia commerciale di durabilità del produttore, gratuita, di durata superiore a due anni sull'intero bene. Lo stesso vale per il contenuto della dichiarazione di garanzia. Il Fornitore non verifica i dati e non fornisce consulenza legale.

4. Conclusione del contratto e pagamento

Prima dell'acquisto il Cliente conferma di agire in qualità di impresa e accetta le presenti condizioni; l'ora e la versione delle condizioni vengono memorizzate. Il contratto si conclude al completamento della procedura di pagamento presso Stripe. Gli obblighi di cui al § 312i, comma 1, primo periodo, nn. da 1 a 3, BGB e all'art. 246c EGBGB (legge introduttiva al codice civile tedesco) non si applicano, nella misura in cui possono essere derogati tra imprese. La lingua del contratto è il tedesco. Il testo del contratto non viene conservato separatamente; le presenti condizioni sono consultabili in qualsiasi momento a questo indirizzo e il Cliente riceve da Stripe la ricevuta d'acquisto e la fattura via e-mail. Tutti i prezzi sono netti, più IVA di legge; per i Clienti di altri Stati membri dell'UE con partita IVA valida si applica il meccanismo dell'inversione contabile (reverse charge). Dopo la ricezione del pagamento, il credito viene accreditato sull'account del Cliente. Stripe emette la fattura per conto del Fornitore.

La restituzione o il rimborso dei crediti acquistati è escluso, salvo in caso di errori del generatore e di cessazione del servizio; i dettagli sono riportati nelle condizioni di rimborso. Non sussiste alcun diritto di recesso previsto dalla legge, poiché l'offerta è rivolta solo alle imprese. Restano salvi i diritti di garanzia previsti dalla legge per i vizi.

5. Account e chiave API

L'account è collegato all'indirizzo e-mail del Cliente; l'accesso avviene tramite un codice monouso inviato a tale indirizzo. Per l'interfaccia il Cliente può generare una chiave API, che è tenuto a mantenere segreta; chiunque la conosca può utilizzare il credito. Una chiave generata ex novo sostituisce quella precedente. Il credito non scade finché il generatore è offerto. Se il Fornitore cessa il generatore, lo comunica via e-mail con almeno tre mesi di anticipo e rimborsa il credito non utilizzato in proporzione al prezzo di acquisto. Il Fornitore può impedire usi abusivi, in particolare richieste automatizzate di massa al di fuori dell'interfaccia documentata. In caso di storno di addebito il Fornitore può bloccare l'account fino al chiarimento. Su richiesta il Fornitore cancella l'account. In caso di cancellazione il credito non utilizzato decade; il Fornitore conserva fatture e documenti contabili secondo i termini di legge.

6. Disponibilità e responsabilità

Il Fornitore si impegna a garantire un'elevata disponibilità, ma non è tenuto a una disponibilità ininterrotta. Il Fornitore risponde senza limitazioni per dolo e colpa grave e in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute. In caso di colpa lieve risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitatamente al danno prevedibile e tipico per il contratto. Resta salva la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).

7. Elenco dei produttori

L'iscrizione nell'elenco dei produttori è facoltativa e gratuita. Possono iscriversi solo i produttori o le persone da essi autorizzate, e solo con etichette del proprio marchio. Il Cliente garantisce che i dati pubblicati sono corretti e non violano diritti di terzi. Il Fornitore può verificare, rifiutare, nascondere o rimuovere iscrizioni, in particolare in caso di dubbi sulla legittimazione, di dati errati o a seguito di una segnalazione motivata; ne comunica il motivo al Cliente. Il Cliente può rimuovere in qualsiasi momento singole etichette o l'intera iscrizione.

8. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco. Il foro competente è la sede del Fornitore (Vöhringen), nella misura consentita dalla legge.